106彩票

24小时翻译热线:400-666-3966
当前位置: 主页 > 新闻资讯 > 译界新闻 >

专业翻译公司的笔译翻译流程


作者:诺贝笔翻译公司 发布时间:2016-10-28 10:39 浏览:次


    我们都知道,翻译公司的翻译是否专业主要看两点,一是译员水平,二是翻译流程是否专业。而很多人对翻译公司的流程不太了解,那么这里小编就给大家介绍一下专业翻译公司诺贝笔翻译公司的笔译翻译流程。
 
    在翻译公司接到客户的稿件之后会有一段时间做翻译的准备工作,比如分析原作,分析译者翻译原作的目的及所采取的方法;原作与译作中选择有代表性的文字详细对比;从宏观与微观视角评价译作等等。具体的翻译流程如下:
 
    1.、确认稿件 诺贝笔翻译公司收到稿件后,客户部工作人员即与客户确认所需翻译的文档,以及译入语语种、工作量、资料类型、特点、用途,以及交稿时间和交稿方式等详细要求。
 
    2.、及时与客户沟通 确认合作关系之后,建立本项目服务期的联系人,以确保及时与客户沟通,为客户提供高质量、高效率的翻译服务。
 
    3.、项目分析/成立项目小组 诺贝笔翻译公司会召开由语种业务负责人和译员骨干参加的分析会,根据稿件的专业特性和难易程度项目具体情况,确定由多年丰富笔译经验的该领域的主译人员、译审,审计部人员,以及辅助人员组成的项目小组。
 
    4、 译稿初审 诺贝笔翻译公司在翻译稿件完成后,由审校部人员进行初步审校。完成初审后,由计算机部人员进行排版后再由客户部职员进行一审。
 
    5.、译稿复审 一审修改意见交主译人员再审改。对有排版/本地化/国际化的翻译项目,审校部同时提前安排计算机部技术人员对下一环节进行准备工作。通过小编的介绍,相信大家对专业翻译公司诺贝笔的笔译翻译流程也有了一定的了解。
 
    诺贝笔翻译公司提供包括英语、俄语、德语、日语、韩语、法语、西班牙语、阿拉伯语、意大利语等,以及小语种的中外文翻译服务,并且涉及包括电子电信,生物医疗,电力机械等十二大行业领域。
 
    16年,80个语种,8大行业,15亿字笔译、一万多个小时的口译服务,13800多家国内外企业、15家世界500强企业的指定合作伙伴,这些数字还在不断刷新中……


 ★ 上一篇:如何选择正规翻译机构?  ★ 下一篇:专业翻译公司报价不同的原因





内蒙古快3走势图 内蒙古快3 106彩票 内蒙古快三形态走势图 百万彩票计划软件 106彩票 博易彩票开奖 内蒙古快3 大信彩票平台 159彩票